2021.11.30

publicerat i November 2021;
  • "Elämä kissojen kanssa" :
  • "Livet med katter" :
  • "Life with cats" :
  • "Život s mačkami" :

  • "Syitä, miksi Suomi on onnellisin kieli : numero 11 : lumelle ja jäälle on yli 30 sanaa" :
  • "Skäl till varför finska är det gladaste språket : nummer 11 : det finns över 30 ord för snö och is" :
  • "Reasons why Finnish is the happiest language : number 11 : there are over 30 words for snow and ice" :
  • "Dôvody, prečo je fínčina najšťastnejším jazykom : číslo 11 : pre sneh a ľad je viac ako 30 slov" :
 
  • "Kun joku varastaa auringon viideksi kuukaudeksi" :
  • "När någon stjäl solen i fem månader" :
  • "When someone steals the sun for five months" :
  • "Keď niekto ukradne slnko na päť mesiacov" :
 
  • VIHDON ! Kotiin tuli paljon ruokaa. Kuten on ollut nälkä välttämättömyystarvikkeista. 💖
  • ÄNTLIGEN ! Fick hem en massa mat. Så som jag har hungrat efter förnödenheter. 💖💝
  • FINALLY ! Got home a lot of food. As I have been hungry for necessities. 💖💝
  • KONEČNE ! Dostal som domov veľa jedla. Ako som bol hladný po nevyhnutnostiach. 💖💝 
  
Junamatka SJ:llä Linköpingistä Gävleen keskiviikkona 12.01.2022 maksaa 166 SEK (opiskelija-alennuksella). Keskiviikko-iltana (12/01-2022) oli kaksi matkaa = klo. 16:25 Linköpingistä klo. 19:58 juna saapuu Gävleeen. Vastaavasti klo. 18:24 Linköpingistä ja saavun Gävleen klo. 21:56. Opiskelijatoverini "Pedagogian tutkintoprojekti (PEG700), 15 op" antaa kyydin Tukholmaan torstai-iltana 13.01.2022 (Hienoin Opiskeluryhmän kanssa ravintolavierailulla 💖  ). Junamatka Tukholmasta Linköpingkiin sunnuntaina 16.01.2022 klo. 14:35-16:35 maksaa 82 SEK opiskelija-alennuksella SJ:llä.
En tågresa med SJ, från Linköping till Gävle under onsdag 12/01-2022 kostar 166 kr (med studentrabatt). Det fanns två resor under onsdagskvällen (12/01-2022) = kl. 16:25 från Linköping, kl. 19:58 framme i Gävle. Respektive kl. 18:24 från Linköping och framme i Gävle kl. 21:56. Av min studiekamrat i "Examensarbete i Pedagogik (PEG700), 15 hp" får jag skjuts till Stockholm under torsdagskvällen 13/01-2022 (efter restaurangbesöket med Finaste Studiegruppen 💖  ). En tågresa från Stockholm till Linköping under söndag 16/01-2022 kl. 14:35-16:35 kostar 82 kr med studentrabatt hos SJ.
a Train-journey with SJ, from Linköping to Gävle during Wednesday 12/01-2022 with a cost of SEK 166 (with student-discount). There were two trips available during Wednesday-evening (12/ 01-2022) = at 16:25 from Linköping, with arrival at 19:58 in Gävle. Respectively at 18:24 from Linköping and arrival in Gävle at 21:56. My fellow colleaugue in "Degree project in Pedagogy (PEG700), 15 credits" offered me a car-ride to Stockholm during Thursday-evening 13/01-2022 (after the visit at the restaurant with the Finest of Study-groups 💖  ). a Train-journey from Stockholm to Linköping during Sunday 16/01-2022 at 14:35-16:35 costs SEK 82 with a student-discount at SJ.
Cesta vlakom so SJ z Linköpingu do Gävle počas Stredy 12.01.2022 s cenou 166 SEK (so študentskou-zľavou). Počas stredajšieho Večera (12.01.2022) boli k dispozícii dva výlety = o 16:25 z Linköpingu s príchodom o 19:58 do Gävle. Respektíve o 18:24 z Linköpingu a príchod do Gävle o 21:56. Môj kolega z "Projektu diplomov v pedagogike (PEG700), 15 kreditov" mi ponúkol odvoz autom do Štokholmu počas štvrtkového Večera 13.01.2022 (po návšteve reštaurácie s najlepšími študijnými skupinami 💖 ). Cesta vlakom zo Štokholmu do Linköpingu počas Nedele 16.01.2022 o 14:35-16:35 stojí 82 SEK so študentskou-zľavou na SJ.
  • Huoneen hinta Gävlessä on EURO 73 tai 750 kruunua yö parivuoteella ja keskiviikosta 12.01.2022 uloskirjautumisella torstaina 13.01.2022 :

  • Priset på vandrarhemmet i Gävle är EURO 73 eller 750 kr per natt för en dubbelsäng och från onsdag 12/01-2022 med utcheckning under torsdag 13/01-2022 :

  • the Price for the hostel in Gävle is EURO 73 or 750 SEK per night for a double-bed and from Wednesday 12/01-2022 with check-out during Tuesday 13/01-2022 :

  • Cena za hostel v Gävle je 73 EUR alebo 750 SEK za noc za manželskú posteľ a od Stredy 12.01.2022 s odchodom počas Utorka 13.01.2022 :


  • Hyvää jatkuvaa ja mukavaa viimeistä marraskuun-yötä 2021 toivotan kaikille lukijoille, kuuntelijoille ja kirjoittajioille. 💖💝

  • En God fortsatt fin sista november-natt 2021 tillägnar jag alla läsare, lyssnare som författare. 💖💝

  • a Great continued nice last November-night 2021 I wish to dedicate all readers, listeners and writers. 💖💝

  • a Skvelé pokračovanie pekné minulú novembrovú noc 2021 Chcem venovať všetkým čitateľom, poslucháčom a spisovateľom. 💖💝
 
/ Petri Torvinen