2023.08.31

publicerat i Augusti 2023;
  • Tänään torstaina 31.08.2023 olimme metsässä. Metsäseikkailu mökillä, mustikoilla, kuolleella hiirellä ja paljon roiskunutta kahvia. 💖💝

  • Idag, torsdag 31/08-2023 befann vi oss ute i skogen. Ett skogsäventyr med koja, blåbär, en död mus och en massa spillt kaffe. 💖💝

  • Today, Thursday 31/08-2023, we were out in the woods. a Forest-adventure with a cabin, blueberries, a dead mouse and a lot of spilled coffee. 💖💝

  • Сьогодні, у четвер, 31.08.2023, ми були в лісі. Лісова пригода з хатиною, чорницею, дохлою мишкою та купою розлитої кави. 💖💝
💖💝
  • "Jokaiselle, joka tuntee olevansa rakastettu tänään : minä rakastan sinua." 💖💝
  • "Till alla som känner sig icke-älskade idag : Jag älskar dig." 💖💝
  • "To anyone feeling unlove today : I love you." 💖💝
  • «Для тих, хто відчуває себе нелюбовним сьогодні : я люблю тебе». 💖💝
  • "Elämä on liian lyhyt piilottaaksesi tunteitasi. Älä pelkää sanoa mitä tunnet."
  • "Livet är för kort för att dölja dina känslor. Var inte rädd för att säga vad Du känner."
  • "Life is too short to hide your feelings. Do not be afraid to say what you feel."
  • «Життя надто коротке, щоб приховувати свої почуття. Не бійтеся говорити те, що відчуваєте».
  • "... ja totuus on, että et koskaan tiedä, kenen taivaalle valaistat, yksinkertaisesti olemalla oma itsesi."
  • "... och sanningen är att Du aldrig vet vems himmel Du lyser upp, helt enkelt genom att vara dig själv."
  • "... and the truth is that you never know whose sky that you are lighting up, simply by being yourself."
  • «... і правда в тому, що ти ніколи не знаєш, чиє небо ти освітлюєш, просто залишаючись собою».

💖💝
  • "Älä koskaan horjuta vaistoasi. Et ole vainoharhainen. Kehosi voi poimia huonoja värähtelyjä. Jos jokin syvällä sisälläsi sanoo, että jokin henkilössä tai tilanteessa ei ole oikein, luota siihen."

  • "Förlita aldrig din maginstinkt. Du är inte paranoid. Din kropp kan plocka upp dåliga vibrationer. Om någonting djupt inom dig säger att någonting inte är rätt med en person eller situation, lita på det."

  • "Never discredit your gut-instinct. You are not paranoid. Your body can pick up on bad vibrations. If something deep inside of you says that something is not right about a person or situation, trust it."

  • «Ніколи не дискредитуйте свій інстинкт. Ви не параноїк. Ваше тіло може сприймати погані вібрації. Якщо щось глибоко всередині вас говорить, що щось не так з людиною чи ситуацією, довіртеся цьому».
  • Näin päätin tänään, torstaina 31.08.2023 = Bluetooth-kaiuttimien osto : exibel. SEK 599 (EURO 50,58). Tämä on tarkoitettu musiikin kuunteluun, musiikin luomiseen ja television kuulemiseen hieman paremmin. Minulla on olohuone, jossa joudut kävelemään muutaman metrin sohvan ja television välissä. Ja television suurella äänenvoimakkuudella ei voi olla niin mukavaa naapureille.

  • Detta bestämde jag mig för idag, torsdag 31/08-2023 = inköp av Bluetooth-högtalare : exibel. 599 kr (EURO 50,58). Detta är till för musiklyssnande, musikskapande samt för att höra TV'n lite bättre. Jag har ett vardagsrum där man behöver gå några meter mellan soffan och TV. Och att ha TV'n på i hög volym kan inte vara så skönt för grannarna.

  • This is what I decided upon today, Thursday 31/08-2023 = purchase of a Bluetooth-speaker : exibel. SEK 599 (EURO 50.58). This is for listening to music, creating music and to hear the TV a little better. I have a living room where you have to walk a few meters between the couch and the TV. And having the TV on at high volume cannot be so nice for the neighbors.

  • Це те, що я вирішив сьогодні, четвер, 31.08.2023 = покупка Bluetooth-колонки : exibel. 599 шведських крон (50,58 євро). Це для прослуховування музики, створення музики та для того, щоб трохи краще чути телевізор. У мене є вітальня, де потрібно пройти кілька метрів між диваном і телевізором. А ввімкнений телевізор на великій гучності не може бути таким приємним для сусідів.
 
  • Tarpeeksi sanottu - toivottavasti voin valaista jonkun taivaan tänään ! 💖💝
  • Nog sagt - jag hoppas att jag kan lysa upp någons himmel idag ! 💖💝
  • Enough said - I hope I can light up someone's sky today ! 💖💝
  • Досить сказаного - я сподіваюся, що сьогодні зможу освітити чиєсь небо ! 💖💝
 
/ Petri Torvinen